閣樓之窗

這個殺手有點冏　Elle Cosimano　美國．　春天出版

　　如果要推薦一本風趣幽默的西洋犯罪小說，大家會想到誰？

　　我想我會把Elle Cosimano的主婦作家殺手芬莉．多諾文放首位，這回是系列之二《這個殺手有點冏》。先不管幽默還是內容，我在思考「囧」明明有個合起來的，想了想，有道理，「冏」也許表示長髮，刻板印象作為女性不為過。

​

　　故事接續第一本的最後，在芬莉終於把一連串跟拉肚子差不多程序的狀況搞定後，哪知道婦女論壇中居然出現了一名暱稱「忍無可忍」的人物正在找人幹掉某個男人－－史蒂芬，正是芬利的前夫。

　　以史蒂芬渣的程度來說，把他的熱狗切片是不為過，但好歹他也是兩個孩子的爹，再說，芬利不是真想幹殺手這勾當，完全是時勢造英雄、耳語成殺手。她決定跟並肩好姊妹維若尼卡設法找出忍無可忍是誰？以及在論壇上表明接下殺手工作的輕鬆潔又是誰？

　　混水再度被攪起，事情不是沒解決，而是一環扣一環。

　　芬莉必須上陣，證明主婦級的美人只要有往前走的信心，不管是前夫還是殺手，通通都能搞定！

　　應該吧！

​

​

　　認真說起來這系列不是要搞笑，而是恰到好處的挖苦，偏偏讀到關鍵字就莫名好笑。

　　不是爆笑，是從你心底爬上來的那種笑意，只能說作者掌握人物的風格與對話相當自然。

　　想讀個輕鬆有趣的殺手（？）故事，絕不能錯過這系列。

​

　　是說，歐美人對情感的態度還蠻大方，而外貌來看都有一定程度的吸引力？你看史蒂芬那樣子，簡直跟行星差不多。芬莉在離婚後不管是朱利安還是尼克，這兩個也都妥妥的釋放磁力，就言情的係數來看，也是作者強項。

　　到底最後芬莉會選誰？我想這條隱藏主線還要後續的故事來句點了。

​

　　故事節奏是一波又一波，屬於人物經緯錯綜加上事件連鎖的模式，有意思的是伏筆也安排得相當自然，隨時都能讓你要嘛笑一下要嘛嚇一下要嘛就不小心搞到一台美金三十萬的超跑。

　　至於真相，總覺得這是一招各路作家不同運用的點子，在本作中，連帶幽默效果，很不錯。

　　那芬莉這位跑錯棚的殺手除了感情之外都搞定了嗎？

　　嗯……想金盆洗手沒那麼容易，現代資訊連結四通八達，也請各位留意自己網路上的個資。

​

　　透過故事，作者自己也透過芬莉暗插了期許，總覺得是有可能實現，但這也需要讀者支持。

　　相當推薦這系列作，期待持續譯介！拜託了啊！春天大人！

 

 

謎底揭曉　他們　A.Z.　台灣．　幻華創造

　　今天7/7除了本月《推理》雜誌（請多指教）上市之外，還有A.Z.的短篇集《謎底揭曉－－他們》。

　　這一本在書名上做了點區別，主要是電子書的部分數個月前就有了，因此在數個月後的紙本出版當然不會換湯不換藥，本集作增訂了四則新作，不單只是增加故事，更是讓整部短篇集的風味更多元、複雜。

　　在下有幸受邀撰寫簡短的推薦文，也就先讀過稿件。

　　不論有沒有讀過A.Z.的作品，我覺得這本短篇集可以多方面地認識這位本土作家。

　　相較於長篇的積累至終局的爆發，A.Z.的短篇在有限的篇幅中精準地命中「謎」的概念，由此而出的閱讀期待再落到會令人驚愕的收尾，能感受到故事創作中想對讀者透露的意圖。

​

　　想感受短篇帶來的衝擊力或尾勁，《謎底揭曉－－他們》會是華文犯罪推理的好選擇。

​

　　以上自然帶有廣告意味，畢竟我有寫推薦文。

　　下面直白點說說我個人的看法：

　　我原本以為A.Z.的短篇集會不會是一種仇男的瘋狂連拳，甚至想說莫非真要見識到「渣男宇宙」了嗎（也許我就趁此聊表我不渣但目前孤身一人的自憐狀態）？

　　結果不算是。

　　每一篇都是她以女性的觀點以及自己所經歷所見的周遭去創作的故事，某方面來說，是有「作家軌跡」的一部作品集。

　　我想很多人都讀過湊佳苗、辻村深月、桐野夏生……等等日本女性作家，那麼，台灣本土來說，A.Z.這部作品相當值得一讀。

　　故事不全都走逆轉，各種手法的營造足見其作身為作家的實力。

　　過去我對A.Z.的評價是有點OVER但相當有潛力，那麼，潛力既已乍現，何不試試她故事的咬合力如何？

 

 

推理雜誌291　台灣．　幻華創造

　　　　《推理》雜誌291期，主題：職－執。

　　來了個字音雙關，前者近來也是一種分類，看各行各業在犯罪推理小說中如何運用自己的職能特色來創造亮點；後者往往會是動機的推力。

　　若當個讀者有點執念，那可以把對雜誌的看法投給出版社，這樣就會在某一期的讀者園地出現了。這一期有我的，好像現代對這類留言沒很熱絡，各位不妨試試。

　　在喬齊安的海內外作品推介後是三個文學雜誌的訪談，不論讀者作者都可以了解一下文學刊物的出發點與願景。

　　關於「職」的部分介紹了台灣作品中的各職種職業代表，看看之外，我個人最感動的還是主題專訪的作家顏瑜，在過去雖屢有警察作為推理小說的主角，卻不太有正港台灣警察的故事，終於是迎來他一個華麗轉職，投戎從筆（？），陸續寫出各式精彩的警察故事。他的作品是真的很好看喔！切勿錯過。

​

　　極短篇有點意思，前提句子是：誰在工作中犯了錯。帶來的是３＋１種職業的有趣故事。

　　檢察官、自來水廠員工、公車司機、警方顧問。

　　其中鐘穎秀的〈開飛機〉是那種少數會有的「凌駕感」經驗，寫出這樣的心境相當到位，雜誌至今我認為最佳極短篇之一！

　　蘇那的〈尾班車〉很有經典港式怪異的風味，令人懷念的怪談讀感。

​

　　華文創作小說，首篇是知言的作品。

　　我得說，個人對知言是有點「欸？！」的微妙心態，她是得過台推首獎的作家，也出版過幾部長篇，但就長篇的印象，我覺得是虎頭＂甩＂尾，故事到後段有點像是要鋼筆穿紙、鍵盤按爆的感覺。

　　那麼這一篇〈行家〉如何？

　　行！

　　字詞稍微文了點，故事的進展讓我看到一個有意思的概念：教學上的推理。這可行欸，有趣，更有趣的是，知言透過本篇將台灣的「風氣」融了進去，不管是台上教授還是台下的學生，那個調調肯定讓你懷念兼偷笑。

　　還有那個「謎底」，效果十足，還能連回開頭種種，是非常成功的一則短篇！

​

　　第二篇是我的作品。

　　〈有我的信嗎〉是我整個重寫並且再修過的作品。

　　那是剛有打算投稿的時候，下班回家路上繞過圓環時突然想到的小概念，後面陸續將它給建構出來。最早的版本不管哪個地方都是營養不良還枝微過長的茅廬樣貌，之後訂好當中的概念才再整頓了出來。本期主題來說，我認為算是有所呼應那兩個字了。

　　這篇好不好我不置喙，呃，個人覺得有寫出效果，但不算是滿意的作品，只是，當中關於「職業」的部分就是我初期歷程的心境，還請各位多多指教。

​

　　最後一篇是接著上一期的解決篇，田羽心的作品。

　　兇手到底是花添財還是王聰福？這一篇將一個事件整個分解探討，做出相當細密的推演（最後還有事件流程圖示），關鍵線索的提點與布置也很不錯，但就如我上期說的，敘述的調性比較硬，人物會有點不自然，不過可以學到很多成語。

​

　　翻譯西洋小說是卡羅爾，總共三篇，冷硬派的作品，這正好就是《推理》雜誌讓人驚喜的所在，卡羅爾創作的風格是在漢密特之前呢！

　　卡羅爾的故事好讀又風趣，特別是主角的自信與那張跟身手相符的嘴，幽默到屌帥屌帥的。透過故事可以感受到作者相當喜歡西部風格，讓我思考：現代對手槍的認知與近百年前感覺很不同。

　　日本拔刀術，美國可是有拔槍術的啊！

　　卡羅爾這三篇冷硬派的故事我都很喜歡！如果我最早讀的冷硬是他寫的我搞不好也會愛上，讓本期又是個切勿錯過經典的代表！

　　既晴的解說提到當年有他故事在雜誌裡的話，該期銷量會增加15%真不騙人啊！日本動畫就告訴我們華麗的浪漫會如何風靡，那麼，帥勁的冷硬怎不讓人著迷？

​

　　日本早期的作品有辰野九紫〈青巴士的女子〉。

　　這一篇是那年代比較會發生的狀況，有種對照現代會讓人側目的感覺。

​

　　座光東平〈聖僧的內室〉算是有諷刺意味的艷情小說，那年代靠信仰，佛祖心中坐，生理性的佛法大貫通；啊現代只需要一組假髮、油、水果以及體貼同性的心，讓人來都來了，留點東西再走這樣。

​

　　雜誌後段，艾德嘉的實案自然不能錯過，命案的發生往往都是累積起來的執呀！

　　最後有個職業分享，雲柒關於醫療行政人員的種種，寫出現行台灣社會態樣的初期症狀。我個人不看好所謂長照，在生物存續的理論上，這是沒有意義的事，若新生愈趨遲緩，那苟活算什麼尊嚴？人對生命的執已用高強的技術使其矛盾。

​

　　那麼，本期心得至此！希望大家可以去官網留個言之後出現在讀者園地中，也或許能創作一篇試試。

　　我是飛樑，下期心得再見了嘿！要來去讀預定的囉！

 

 

詛咒，有時候是軟的。

比方說在視野裡，扭曲了現在與過去的

那種。

原以為會佔據，會撕裂，然而－－

它卻投影般地逐漸淡化。

只是，零碎稀疏的某些

還在試圖轉動。

我知道是動不起來的，

畢竟燈已經關了，

是殘影的徒勞而已。

 

 

磚牆謎攻　德國電影．　Netflix

　　完全是因為Netflix上《磚牆謎攻》這片名好奇才來看的，是一部德國電影。

​

　　遊戲設計師提姆跟建築師麗芙這對夫妻平淡的關係之下埋著緊張的因子，終於麗芙決定往前走，一起前往法國卻不被提姆接受。

　　是夜，她做出了決定。

　　決定自己走當然遭到提姆的挽留，哪知道來到門邊發現走不了－－

　　黑色磚牆？

　　不僅如此，家裡所有通道都被這居然一夜生出來的磚牆給包了起來，這到底是什麼狀況？

　　隔壁也如此，於是他們決定往下砸穿直到地下室，該處有過去設計的防空通道，應該可以逃到外界？

​

　　在同一棟公寓裡除了隔壁的嬉皮男女、樓下的重病爺爺與孫女還有一樓的警察，他號稱已死的室友是因為磚牆的磁力導致心律調節器故障。隨後，房東也找到了，卻已經是一具被截斷手腕的屍體。

　　地下室真有辦法逃出生天？

　　或者，他們必須思考：有沒有可能解開這突如其來的磚牆？

​

​

　　這有點像是德國版的黑鏡。

　　故事的構築是典型的主角線情感問題的呼應，並隨著情節演進「打開牆」。

　　開頭的人物反應稍微有點奇怪，畢竟啥情況會莫名其妙長牆在門窗外？但接下來的判斷倒是很有條理，建築師的麗芙大致了解公寓的結構，才得出往下找出路的念頭。

　　接著的發展就是人性的衝突以及密室解謎的部分，且某部分的提示還真長在牆上（雖然就算知道了，沒相關技術也沒用）。

　　中規中矩帶著現代奇妙科技的解謎故事。人物的部分真的就是不要太白目，有些狀況沒冷靜下來聯想就隨便去碰會出問題。

　　解謎的線索連鎖還不錯，最後的真相就黑鏡囉。

​

　　可以一看。

　　另外，德國人說話部分類似英文，有些句子聽起來直接就是英文餒。

 

 

Ｘ的眼淚　王少杰　台灣．　千魚

　　有沒有誰也有買千魚的創作福袋？

　　如果沒有讀過他們出版的作品，那真的很超值。

　　而我是撞點運氣，剛好抽中這本王少杰的《Ｘ的眼淚》。（至於作品評選就隨命運去吧，根據側面推敲，有幾個高手大佬上陣，在下陪榜也開心（？））

​

　　記者李奕傑前往君臨科技公司採訪，打算針對近期看護機器人傷人事件來刺探首屈一指的科技公司，沒想到看見了比日常機器人更遠的窗景，那愈發貼近人類的景象。

　　更沒想到的是，當初答應接受採訪的負責人蔡君臨之後便被發現陳屍於自己的研究室中，最大嫌疑人則是他最頂尖的「產品」艾克斯。

　　有著小男孩外貌的艾克斯真是殺害蔡君臨的兇手嗎？或者只是一場沒想到後果的惡作劇？蔡君臨當天進公司的行程的疑點以及公司被駭入、破壞登錄系統這些種種……懸在那已被刪除而不復見的檔案Project Ultimate上。

　　背負著過去的自由記者阿傑他將如何窺見一場人類與AI機器人興起的矛盾，這其中，「人類」又是如何看待機器人與「同種人」？

　　真相，只是一場報不報廢的爭論而已嗎？

​

　　近代關於科技的探討已有不少作品朝著AI而去，而搭載AI的機器人這在電影也在所多見，愈往後就會愈看見這不同於人的「人類」誕生的可能。近期也很多AI以假亂真的影片圖片資訊，若真踏出真實的那一步，身為人的你怎麼想？

　　王少杰在《Ｘ的眼淚》中透過命案將這典型的概念整個發散出來。乍看艾克斯就是兇手，但不僅樣貌，連心智也如同小孩的他若真犯下傷害人甚至殺人的事件，真要單純地當作物品來看待嗎？

　　線索都在事發當天一切的人事物行徑上，可以說，用一個事件分壘出人智與AI判斷的差別，並以法庭審判的張力槌下一記思緒在讀者的腦海中。

　　作者王少杰是相當擅長刻畫情感的作家，也使得本作的議題性昇華到令人激動的境界。（最後的動機總覺得是一種連鎖，若有讀過可以討論）

　　不僅值得一讀，更是我覺得能讓世界一看台灣犯罪推理作品的大推之作。

​

　　唯一的疑問，卻也是我不太了解的部分，在於台灣的法庭風貌。感覺這一本的自由論述成分較高了些，印象中對造都蠻會異議的才對。

　　謎團的部分，作者寫出了很棒的伏筆典範，是在下我猜疑心太重，對於某人的身分觀察許久，也不出所料，但接著是典型的本格真相後的無盡風味：

　　具有疊影共振的「人性」探討。

　　不僅是該人物，更是影射到李奕傑曾遭遇過的狀況，巧妙的力道捧著，讓那滴落下的淚成了重中之重。

　　我認為，近期的華文推理，《Ｘ的眼淚》必須要一讀！

​

　　最後是我個人對一些概念的看法。

　　比方說故事中提到，也是很多現行想法的「神的領域」。呃……我覺得跟神不神的領域沒半點屁關係，那純粹是人出於人的恐慌而已，事實上，能做到的就是能做到；你有辦法用手邊的素材去創造出來，就真的能創造出來，問題是創造出來後是否有不可承擔之重？這過去就有啦，例如核子彈－－當然AI好像是不同概念，但能做出來就是能，至於他們是不是會想要支配人類、把人做成電池啥的……出於懼怕的人類會有人類的反應法，看你怎麼想怎麼做，也看「狂人」怎麼想怎麼做。

　　另外流淚機制應該還是不出水分的功能，是降溫，降的是情感燒起來的溫度，所以才會「熱淚盈眶」；如果機器人許多知覺做出連鎖，產生判斷，觸動流淚這一點，我是覺得不是不可能類似人類的反應，因為我們的所有機制也都是連鎖的。

　　我總不完全把人視為「整體」，不論何種生物，應該都是「集合體」，那既然機器人就是組起來的，不也是種集合體？如果真創造出「訊號連鎖」，那也許，就是所謂的生命了。

　　至於年齡－－機器人也會老化啦，只是成份上比較好保養。我是這麼認為的。

​

　　優質的台灣推理，希望大家支持！

 

 

第８號證人　Steve Cavanagh　美國．　馬可孛羅

　　對近期梗有所認識的，相信本作開場就炸出一波音效。

　　high~~~

　　期待已久的艾迪．弗林系列第八彈，巧妙利用法庭上各種要素的作者Steve Cavanagh也將書名加了個數字。我沒有去算，但應該是有照編號順序來做為審判中局前的最後一擊。

​

　　關於約翰．傑克森殺害同社區社交名媛的謀殺案件。

　　上流社會的案件會轉委託到弗林手上就一定有其貓膩，但不論如何，只要是無辜負罪之人，艾迪．弗林的團隊必傾盡全力。

　　證據萬般不利，弗林更是因為前一場訴訟加上自己調查員的義舉，對上了全紐約最不會看吉米臉色的幫派，不僅要處理訴訟，還要全面性堤防自己的人頭。

　　紐約沒人敢動，可還有別處的高手啊。

　　幫傭露比一連串的行動只是單純出於經濟與被羞辱的厭惡嗎？

　　她所掌握的關鍵證據，逐漸讓她走向無可逭的絕境。

​

​

　　這部閱讀起來有點微妙，印象中系列裡某一本也很類似，不過沒這麼「收束」。其實本作的謎底張力十足，但發展過程比較缺乏讀者難免期待的弗林專業出招－－法庭上主要是凱特拆招，這回呢，弗林因為有人身問題，所以得換回過去的封號比較好處理。

　　主要的另一條線就是目擊證人露比，然而她的行動我是一直覺得「缺了什麼」，而這個，還真的是本作的最終謎底，說真的，卡瓦納這回的方式我還挺喜歡的。

　　系列早期「隊友」比較缺乏，到了現在，弗林律師團快全面成形了，上兩部加入超猛女砲手與神經質殺手血液的前聯邦調查局探員，他這個近戰把閃避、格檔、巧手點滿的只要摸清底細，身法一退，對手連跟上帝懺悔的秒數都不夠用。

　　本作關於司法的要素是在於「無辜者的遭遇」，也不管是不是真無辜，司法是不是以無罪推定為前提，事實上，有那個可能就足以把所有人際封殺，對於人類這種群聚生物，社會死已然是致命判決。

　　此外依然是關於證物的認定過程，英美法系這一點很有趣，目的是說服陪審團，因此證據在可能性百分比極高的情況下，靠著檢或辯進行的說服力推理就可能影響裁決。關鍵證物最後的解謎也都落在第８號證人身上，可以說，在讀者已知「真相」的前提下，在最後將「完整真相」揭露，相當精采。

​

　　不曉得是不是有情節考量，或是有什麼人物投票，我本來想說可能－－

　　嗯！慶幸，但總覺得續作會再少一點宿命的爆發。不論如何，非常期待續集！

​

　　近期閱讀很慢，現在又跑去玩鏡文學的筆武，目標是挑戰一日一殺，有興趣的可以去看看，在下是飛樑，請多指教。

 

 

第三屆臨淵齋通俗短篇小說獎決選心得．

　　第三屆臨淵齋通俗短篇小說獎，在下〈第一次約會〉並沒有入前三傑，說實話，有點打擊啊！

　　能讓我瞑目的方法無它，就是看入圍的三篇作品，以下是我個人讀後的心得與看法。

​

〈尋仙記〉嘯風

　　這一篇是仙景系的成長小說，敘述三清山下桃花村金髮碧眼的少年阿洛遙望山頂見仙人，於是冒險登山，並解開心裡對於自己容貌與眾不同的苦惱。（這邊也預設了一般論的心態：東方風格＝少有金髮碧眼）

　　個人覺得，選入這篇應該是出於故事調性與風格，附帶給予年輕作者的肯定，不然就設定來說只能以童話的角度去看，否則情節上多想一點就會點彆扭。

　　例如為何不能上山以及耆老見過仙人的部分，這兩個故事的促進元素僅點到，完全沒作用，這就讓故事的立體性下降，直接變成完全直線的成長命題；而這樣的成長命題對我來說效果並不好……應該說，這樣的單純年少可期，像我這種中年破損的回頭看到這款的會苦笑。

　　成長與自我認同，沒那麼簡單。

　　修辭的部分是亮點卻也是個過亮的點，搭配情節的描述就我的看法是很典型的課本演繹，尤其開端的部分那些清靈的景沒對應到沉重的心緒，不算敗筆卻沒有加分。

　　另外部分標點與用字是這位作者之後能有所得的部分。

　　入圍可以，等於是作品與作者都有的雙重成長，是具有文字營造力的潛力股。

​

〈遺書〉Melchior

　　來到歐洲，江柏芬終於得以一究父親江祿成的過往。父親前女友蘇菲的遺書寫了什麼？怎樣的過去讓這趟旅行有深刻的意義？

　　詛咒。

　　我在想，「詛咒」這概念出來時多個一句來強調會不會好一點，因為我隨著Melchior的文字在前半段都把晦暗的感覺帶掉了，第一次讀的時候對中途突然轉風格愣一下，比電影《罪人》沒看預告的感覺更突然。

　　上一屆也入圍決選的Melchior文字與敘述讀著會讓人覺得挺舒服，再加上開端的旅情風貌，自然地就會遊歷在他的故事中，不過故事就會在這樣的溫風稍微變調些的跌宕中緩緩收攏，就很像上一屆的姊妹作，解開了關鍵，放下具有尾韻的收尾。

　　優點是如此，但莫名會有種收尾要怎樣處理的感覺，結果並沒有。我就跟去年一樣，讀到最後發現前面憋的氣都白費了力。

　　希望有個張力，或是溫柔勁更扯入血肉的觸感。

​

〈禮儀師〉星賊

　　劉妍晴十二年後與國中同學於網路相約再見，被對方指出的不僅是「眼中的光芒消失」，她的人生也在羽化成長後變了個人。

　　回頭看到「光芒消失」真的為這部作品的厲害多劃一筆。

　　有沒有好奇這篇名是什麼意思？星賊是我在臨淵齋認識的相當有創作想法的作家，有趣點來說，當時我參加聖誕極短篇時就對這名字有印象，後來如影隨形，儼然是宿敵（並沒有）的存在！故事要寫出什麼？敘述要如何妝點？關鍵要怎樣觸動……這些都在他的構思之中。

　　所以本篇真的是相當厲害。透過劉妍晴的人生直接給予讀者直球投射，看見一個慢慢被社會消磨過的人，彷彿自己的剪影，於是，當關鍵字乍現時，絕對會心想：「靠！對，我真的也把自己給……」

　　社會往往要你做不成自己。

　　而上頭的原本不見得有什麼，最後剩下旺盛的各種器官，還各種汲取後進的魂魄。

　　故事最後來了一個奇妙的轉折，一種陡變的妙筆，讓這部作品的調性有著相當立體性的映照，非常厲害。

　　此外，我原本是覺得在修辭上還是略油了點，但是，當你理解篇名意義之後，那就沒問題了，也許不是作者本意，但對我來說，成了一種絕妙的加分項。

​

​

　　總結來說，就上頭的心得分享也知道我認為的首獎會是哪一篇。

　　那這篇心得畢竟是我落選後讀完寫的，怎可能沒有心裡的糾結！嘖嘖，我個人是覺得，應該有個二或三。我那第二人稱是考量過的餒，好啦，未來有機會在某處重生前，會修訂目前有思考到的問題，讓故事更細膩囉。

　　希望有看到這篇心得文的記得星賊這個名字，我相信未來他會帶來更有意思的作品！